Of Brussel een oude stad is, hangt af van waar je staat

Que Bruxelles soit une ville vieille ou nouvelle dépend de l'endroit où l'on se trouve

Brussels is a new or old city depending on where you stand

Of Brussel een oude stad is, hangt af van waar je staat

Que Bruxelles soit une ville vieille ou nouvelle dépend de l'endroit où l'on se trouve

Brussels is a new or old city depending on where you stand

Mooie gebouwen zijn er voor mensen die uit andere landen komen

Les jolis bâtiments sont pour les gens qui viennent d'autres pays

Fine buildings are for people who come from other countries

Mooie gebouwen zijn er voor mensen die uit andere landen komen

Les jolis bâtiments sont pour les gens qui viennent d'autres pays

Fine buildings are for people who come from other countries

Je bent niet alleen in de stad, maar je kunt je wel alleen voelen

On n'est pas seul dans la ville, mais on peut s'y sentir seul

You are not alone in the city, but you can feel alone

Gelukkig zijn is niet moeilijk, dat komt vanzelf in je hoofd

Etre heureuse n'est pas difficile, cela se passe dans la tête

Being happy isn't difficult, it comes by itself inside your head

Gelukkig zijn is niet moeilijk, dat komt vanzelf in je hoofd

Etre heureuse n'est pas difficile, cela se passe dans la tête

Being happy isn't difficult, it comes by itself inside your head

Als iemand, die zijn hele leven geleefd heeft in de stad, sterft dan sterft de hele stad met hem mee

Si quelqu'un qui a vécu toute sa vie en ville meurt, toute la ville se meurt avec lui

If someone who has lived their whole life in the city dies, then the whole city dies with them

Als iemand, die zijn hele leven geleefd heeft in de stad, sterft dan sterft de hele stad met hem mee

Si quelqu'un qui a vécu toute sa vie en ville meurt, toute la ville se meurt avec lui

If someone who has lived their whole life in the city dies, then the whole city dies with them