POOR being POOR
Wim Cuyvers
2011
In het project POOR being POOR nodigt Wim Cuyvers een groep mensen in armoede uit Antwerpen uit om een week door te brengen in zijn “refuge” in Le Montavoix (Jura), ver weg van hun vertrouwde stedelijke omgeving. Het is een experiment gebaseerd op de verandering van context en de invloed die daarvanuit gaat op de houding en het gedrag van de deelnemers. Na terugkeer van de actoren in Antwerpen schreef Cuyvers, drie maanden later, een toneeltekst samengesteld uit letterlijk opgenomen dialogen in Antwerps dialect, weergegeven in fonetisch schrift en een vertaalde tekst in het Engels. Via deze reset in tijd en ruimte onderzoekt Cuyvers de betekenis van publieke ruimte: één waar niet-gereguleerd en niet-geprivatiseerd leven mogelijk is.
Credits
Presentatie
POOR being POOR, Wim Cuyvers
Presentatie publieke ruimte De Coninckplein,
Antwerpen, 7 mei 2011
Publicatie
POOR being POOR, foto en tekst Wim Cuyvers
Engels / Antwerpsdialect
Vertaling: Taal-Ad-Visie, 8200 Brugge, België
Drukkerij: Die Keure NV, Kleine Pathoekeweg nr. 3, 8000 Brugge, België
Uitgever Initia vzw
ISBN: 9789077905005
Legal deposit: D/2011/10494/5
This publication is licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Funding: Kunsten en Erfgoed
Productie: Initia vzw
Dank aan de deelnemers P., Ba., B., J., I., S., Q en D en aan Kristiaan Borret, stadsbouwmeester Antwerpen, Beursschouwburg, Free Clinic vzw, Activering Harde Kern Druggebruikers.